List do węgierskich demokratów
Do węgierskich Demokratów
Drodzy Przyjaciele,
Od 12 lat nie ustajecie w walce z postępującą erozją demokracji na Węgrzech, Wasza walka, Wasz heroizm są dla wielu przykładem. Podjęliście mądrą decyzję o zjednoczeniu, zbudowaliście szeroką koalicję, tworzycie wartości, które nigdy nie zginą. Poruszeni zwycięstwem Wiktora Orbana w zmanipulowanych wyborach, zwracamy się do Was z wyrazami solidarności i przyjaźni, bo robicie rzeczy wielkie, a ta porażka powinna Was tylko wzmocnić.
Wybory zostały rozstrzygnięte przez zniszczenie niezależnych mediów, zmasowaną propagandę na rzecz jednej strony, wykorzystanie publicznych pieniędzy, przez zmianę ordynacji na korzystną dla jednej partii i populistyczne wzmacnianie polaryzacji społecznej, przez niebezpieczną narrację dotyczącą mniejszości węgierskiej w Ukrainie w czasie hańby rosyjskiej agresji. Wreszcie, co może najważniejsze w obecnej sytuacji niepewności, przez eskalację poczucia zagrożenia i lęku. My Polacy znamy te metody. Za nami przegrane wybory, a zwycięstwo w kolejnych jest poważnie zagrożone.
Ale dopóki walczysz jesteś zwycięzcą. Tu w Polsce, na Węgrzech i w całej Europie musimy wszyscy pójść jedną drogą zjednoczenia nie tylko w naszych krajach ale i demokracji i demokratów w całej Europie, by już nigdy więcej nie spotkały nas podobne próby doprowadzenia do dyktatury gdziekolwiek, a Nasze Wspólne działania przyniosły – jak w Waszym Hymnie –
„szczęśliwy los
Uśmierzając smutek znany od tak dawna,
I wszystkie grzechy wszystkich dni.”
Komitet Obrony Demokracji
Polska
Magyar demokratákhoz
Drága barátaink
Már tizenkét éve fáradhatatlanul harcoltok Magyarországon a demokrácia gyengítése ellen. A harcotok, bátorságotok sokak számára példakép. Nagyon okos döntésetek volt az együttes fellepés, a nagy koalíció felépítése. Annak értékei sohasem vésznek el. Orbán Viktor manipulált győzelme láttán szolidaritásunkat szeretnénk kifejezni. Nagy dolgokat értetek el, reméljük, hogy a mostani vereség csak erősít majd Benneteket.
A választások végkimenetele a független médiák lerombolásának, a közpénz felhasználásával történő masszív és teljesen egyoldalú propagandának, a választójog csak egy pártnak kedvező kialakításának az eredménye, amelyhez a társadalmi polarizáció populista erősítése és a magyar kormánynak az Ukrajnában élő magyar kisebbség körüli, az orosz szégyenletes agresszió idejében nagyon veszélyes játék is hozzájárult. A mai bizonytalan helyzetben a veszélyérzet és félelem felerősítése is fontos szerepet játszott. Sajnos mi itt Lengyelországban jól ismerjük ezeket a módszereket. Mi is vereséget szenvedtünk a legutóbbi választásokon, és a következőkben való győzelmünket is veszélyeztetettnek érzünk.
De addig van esélyed győzni amíg harcolsz. Itt nálunk Lengyelországban, Magyarországon, egész Európában együttesen kell fellépnünk, hogy soha többé ne engedjük meg a diktatúrák uralmát. Közös harcunk hozzon „… rá víg esztendőt…” mert „Megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt!”
Komitet Obrony Demokracji
Polska